rate of pitch

the man looked at her yet more curiously, and rubbed the back of his head so hard in his wonderment that he knocked his own hat off.

那人更加好奇地看着她；由于感到奇怪，他就十分使劲地擦着后脑，因此把帽子都擦得掉下来了。

the major features of transpersonal experiences include wonderment, assuredness, wisdom, unity, universality, and influential power.

超个人经验的主要特征包括惊奇、确实、智慧、合一、普遍性和感染力。

my lady, ned whispered in wonderment.

夫人。奈德惊讶地轻声说。

Those teacher recruitment advertisements, full of pupils gazing in open-mouthed wonderment at an enthusiastic ( young and good-looking) teacher, were peddling a fantasy, I said, sternly.

我严肃告诫自己，那些教师招聘广告——上面都是张大嘴巴、好奇地注视着热情洋溢（且年轻貌美）的老师的学生——在兜售一种幻想。

She gasped in wonderment at her good luck.

她运气这样好,惊奇地倒抽了一口凉气.

The most stunning thing about the film, though-and this is said not by way of praise, but with anxious wonderment-is how depressing and truly doomy most of it is.

不过该片最令人惊叹的并没有赞扬的成分，而是令人不安的惊叹是大部分时间里沉重的压抑和末世气氛。

the children watched in wonderment as the circus began.

马戏表演开始时孩子们惊奇地观看着。

with numerous particles being discharged at the same time, the company says it can create a safe, on-demand meteor shower for the wonderment of the crowds below.

据该公司称，同时发射大量的粒子，就可以为地上的观众制造一场安全的按需定制的流星雨。

And with these cracked words he finally departed, leaving me, for the moment, in no small wonderment at his frantic impudence.

他说完这些疯疯癫癫的话后，终于走开了，一时间教我对着他那发狂似的冒失行为，惊讶不已。

What wonderment to the animal at this discovery.

对于发明这一点的动物是多么惊奇.

Those persons who were sitting nearest him and heard his speech, stared at him in wonderment;

坐在他身旁和听他讲话的人，都莫明其妙地望着他。

he listened with quiet wonderment as his grandfather told him of his life in the circus.

当他的祖父告诉他在马戏团的生活时，他惊奇地静静地听着。

She wonderment at her good luck.

我只能希望我们有好运气.

I was elated and the world suddenly became a source of wonderment.

我兴高采烈,世界也立即在我眼中成为了奇事的源泉.

His talent, his wonderment and his mystery make him legend.

他是智慧, 惊奇和神话的传奇.

You can enjoy its beautiful each time you stare at it in wonderment.

每当你惊奇地凝视它时,你都能欣赏到它的美.

He was examming it in wonderment when Joan turned around to tell him about the tooth fairy: how she put her tooth under her pillow when she went to bed, and when she woke in the morning, the tooth was gone, a shiny quarter in its place.

他正好奇地研究它，这时，琼转过来告诉他牙齿精灵的故事：她上床睡觉的时候把牙齿放在枕头底下，早上起来的时候，牙齿不见了，却放着一枚光闪闪的2角5分硬币。

i stared in genuine wonderment at this room so ingeniously laid out, and i couldn't believe my eyes.

我看了这所布置十分精致的图书室，心中十分赞美，我几乎都不敢信任我自己的眼睛。

Among those who gawped in wonderment was Joseph Stalin.

对此倍感惊讶的人中包括约瑟夫•斯大林。

We were bug-eyed in wonderment.

我们非常惊奇，眼珠都快瞪出来了。

If your job is to dance, do your dance. If the divine, cockeyed genius assigned to your case decides to let some sort of wonderment be glimpsed,

如果你是舞者，那就跳舞，如果那个属于你的，神圣却又邪门的精灵决定通过你让神迹显现，

as always, those under a ufo display are receiving a telepathic message, while entranced with the display, focused on this and in wonderment.

同平时一样，那些在UFO展示之下的人，在被UFO吓了一跳，聚精会神，感到惊叹的同时，也正在接收心灵感应信息。

the violin sang out a quality of music so beautiful that the collector himself could only listen in wonderment.

小提琴唱出了如此美妙的音乐，连收藏家都听得出神。

She gasped wonderment at her good luck.

她运气这样好惊异地倒抽了一口凉气.

Not tears of sadness or anger, but an outpouring of emotion over the sheer wonderment that we can be this close-twelve years after graduation-with such physical distance between us.

这些不是伤心或愤怒的眼泪，而是纯粹惊叹尽管毕业十二年了，彼此距离那么遥远，但却能保持如此亲密的关系，眼泪是这种情感的迸发。

You can enjoy its beauty each time you stare at its wonderment.

每当你凝视它,你都能重温旧梦.

His big blue eyes opened wide in wonderment.

他蓝色的大眼睛睁得大大的，透着惊喜。

after the initial wonderment over how such bad architecture has managed to last so long, there's nothing much left to do apart from climbing the tower.

最初的对于“这样的建筑怎么能保存如此之久”的惊叹过去之后，也就没什么可做的了。

The finale had 50,000 adults standing in open-mouthed wonderment.

终场一幕让50,000名成年观众惊叹得张大嘴站了起来。

If only I had been able to share with Conseil the intense sensations rising in my brain, competing with him in exclamations of wonderment!

看来实在是神奇，实在是眼福！我怎样才能把我心中所有的新奇感觉告诉康塞尔呢！怎样才能跟他一齐发出赞叹呢！